1.前提:
新概念教材的模块有很多,比如”课文,作文,关键句型,练习”等等,但是我们在学习的时候不需要把教材从头到尾看完,只把重点放在”课文”上面就好,这会减轻学习的心理负担.
2.把 “分析”之后的重点内容 “使用起来”:
在讲我的学习方法之前我先讲讲我学英语走过的弯路. 我曾经学英语的方法是 “背诵”课文,就像很多人把背诵新概念英语的教材作为学习英语的方法一样.这种方式确实有好处,背诵时间长了,英语语感很不错.
我们在上大学口语课的时候,课前都要上台把课文内容背诵一遍,我经常得到同学们的掌声,因为我能用最快的速度,一字不差的把课文背诵出来. 所以同学们总是对我有误解,认为我口语非常好. 但是我自己知道我只是能”机械式”背诵而已,这不能算口语好.机械性背诵往往是通过不断重复如何利用新概念提高英语口语，让嘴和大脑都记住了音如何利用新概念提高英语口语，在不用思考的情况下就把课文＂秃噜＂出来.这种不过脑子的”叙述”对于英语提升没有特别大的用处,因为我根本没有做到可理解性输出,没有 “有意识地在使用.”
后来在考试的impromptu (即兴)环节,我的这种机械式背诵就得到了负面反馈,我在抽到题目之后,语言组织乱七八糟,要使用的词汇想不起来,上下句的逻辑关系混乱,内容又空洞,我磕磕绊绊说了几句就下台了. 我的朋友却表现地非常好,她在叙述观点的时候慢慢组织语言,使用的词汇非常精准,甚至还形象的举例子来佐证她的观点,她即兴演讲的时间比规定的时间要长但是内容非常丰富,我佩服极了.这个时候我才想着要改变我的学习方法,把重点放在”使用”上面,真正把”分析语言重点”和”使用语言重点”结合起来.
3.下面就来讲讲学习方法:
在学习一篇文章的时候,首先我会从3个方面进行分析和使用.
第一是对于词汇的分析和使用：
我在看到生词的时候,会查词典分析词汇的文中释义,有时候分析一下词根词缀,看看近义词辨析,重点浏览熟词僻义,了解词汇在不同的语境下的使用方法. 在新概念英语4当中其实有很多熟词僻义,比如说court的用法:court的常用意思就是”庭院”，但是它也常常作动词，表示”追求，讨好”的意思。
分析完了不算完,我会抽一部分时间把词典下方的权威例句按照中文回译过去,这种方法是一种”使用”词汇的方式,可以不断重复这个词汇在各种语境下的用法.当然你也可以自己造句,两者都可以. 重点在于使用新学的词汇.
第二是分析长难句：
这可以巩固一下语法,并且积累一些地道的句型. 通常在学习长难句的时候要翻语法书,有时候我会挑选语法书对应的例句进行回译练习,之后再根据长难句的中文进行回译练习. 这一步也是在在 “使用英语”,在输出,而不是一直在输入.翻译是一种很高效的 “使用英语”的方法,可以促进思考,即时发现你掌握不牢靠的地方,有时间可以试一试.
第三是语篇分析：
1)我常常会先paraphrase,也就是用一两句大白话去解释整段文字的内容. 这个方法是在学习 “高级英语”的时候形成的习惯, 每次学完“高级英语”新一课的时候,我们教授总是会给我们留课后作业,让我们对某些经典精华段落进行paraphrase,最后他会收上去打分. 其实有些段落在习题部分有出现过,所以在参考书或者网络上都会搜到答案. 有的没有答案,那就只能自己写. 我看同学们都写了很多内容,可是那就不是简单概括了呀? 于是我就大着胆子,一句话就交代完事了.我交作业的时候其实是非常忐忑的,但是后来却得到了老师的表扬,我真的惊呆了! 老师说我有在自己 “思考”, 不是千篇一律的 “标准答案”,她说,这不是客观题,这是完全的主观题,她鼓励大家读文章应该都有自己的理解,大家可以来谈论甚至辩论这些不同的观点,但是不要阉割自己的思想和所谓的”答案”趋同. 受到这种鼓励之后,我在读教材和外刊的时候卸下了很多心理负担,因为我知道,大家的答案可以不一样.
2）除了paraphrase之外还可以对语篇进行写作分析,关注句子与句子之间的联系。
3)其实如果可以的话,还可以在学习完文章的时候,把全篇文章打碎重写,也就是说用文中新学到的句型和词汇重新组织语言进行重述. 这一步也可以口头完成,取决于你的爱好.
4）除了重写之外，还有一个难度更大的学习方法,根据文章的内容选择一个主题,写一篇批判性的文章.这个方法也是在”高级英语”课上学的. 我们老师常说 “to be critical,to be creative” 我记得老师第一次批完作文的时候,她让全班四分之三的同学都回去重写,她说她不是让我们重复课文的内容,是让我们对课文中的某些观点进行批判. 这一步提高的其实就不仅仅是英语能力了,而是更深层的思考和批判能力,有时候写这种文章我们用中文都写不出来,更不提用英文了.但是我觉得 “道阻且长,行则将至”. 继续爬坡吧!
这个学习方法一直伴随我到现在,虽然说学习效果很难量化,但是靠着这种方法也是把专八混过去了,也不算一点用处都没有.方法仅提供参考,有兴趣可以一试.
