这里我们根据题主的问题来分别回答一下：
1、SCI文章是直接写英文还是写成中文再翻译？
这里看到题主说自己英文水平一般，其实有这个疑问的同学肯定都是英语水平不是很好的，否则无论是流畅度还是效率上，直接用英文写还是最优选的。
根据以上分析，对于英语不是很好的同学为了尽快完成论文撰写还是建议先写成中文文章，这样首先能把文章的内容最如实准确的呈现出来，耗时也是最少的，结构也是最完成的。
在完成中文文章后再进行英文翻译，如果自己翻译的话，有些内容可以自己翻译，也可以根据已经发表内容的类似句式进行修改，实在没有办法的也可以进行借助机器翻译。在这里要注意的是用中文写作的文章会自然而然使用中文逻辑来进行写作，倾向于先陈述个人观点和事实，然后在段落结尾进行总结。
但以英语为母语的作者通常在段落开头用一个主题句(或焦点句)来描述该段落的主题，然后用证据来支持或反驳主题。由于这种逻辑差异，如果在翻译成英语的过程中保持中文的逻辑，那么所产生的结构很可能会让英语读者感到困惑，这一点要尤为注意。
虽然说翻译会降低一些写作难度，但还是需要一定的英语水平，想要翻译的准确也是比较难的，最好翻译之后要给英语好的人看一下帮忙修改，如果身边没有这样的人也可以找向我们这样的学术服务机构，像我们投必得就有学术翻译服务，我们会匹配相关专业领域且具有丰富英文学术文章撰写经验的华裔研究人员将您的中文稿件译成英文初稿，您对英文初稿的专业词汇翻译进行核实，如需修改我们会反馈给华人翻译进行校正。
2、SCI对格式和字数的要求
每本期刊都有自己的格式要求，字数主要看你文章的类型。
期刊的格式要求可以通过以下方法寻找，我以Microbiology杂志为例，首先找到官网：
打开官网在最下面找到Manuscript Submission
点进去
在右侧就有杂志对稿件的各种要求，需要哪个点进去就可以了，比如说Instruction for author
这里就有杂志社对稿件格式的要求，按照要求去改自己的稿子就可以了~
这个文档中也有对字数的要求，比如说letter性质的文章可能就要求短一点，Research这样的文章就没有严格的要求。
3、SCI论文写作技巧
这个能讲的就很多了，展开来可以写本书了，这里我就简单讲解一下写作思路吧
1 确定你的数据（Data or Figure）的逻辑顺序
这是最难也是最重要的部分，也是一切落到实处的地方。你的SCI论文本质上是在讲述一个故事，讲述你是如何得出你的假设，随后为检验该假设而进行的实验，以及由此产生的数据所揭示的信息。
也许，你很清楚整体的故事，但你必须建立如何从实验A到实验B再到实验C的基础逻辑。很多人会忽略这一问题，因为大家都是多任务并肩进行实验（以避免996）。
确定实验进展中的逻辑后，你就可以根据这个逻辑按顺序排列你的Data or Figure。
在这个过程中，你可能发现自己需要额外做一个实验来补充某个数据; 或者认为某些Figure可以归纳为一个图形的不同部分，如Figure.1E，Figure. 2B；或者把某些Data or Figure放在补充资料中，如Table S1，Figure S5。一旦你捋清楚了这个逻辑，写剩下的部分就会轻松一万倍，因为你的Introduction、Result和Discussion部分有了一个大纲。
2 写出你的方法部分（Methods and Experiment）
这应该是SCI写作中最无脑的工作，因其对新颖性的需求很小，只求真实性和可重复性。根据第一步产生的逻辑图表，依次列出产生每个图片的具体实验步骤。
然后，根据目标期刊以及文章类型，删减实验步骤。很明显，一篇投稿到《Nature Methods》的文章需要大量的细节。你希望杂志编辑或者读者在脑海中对你如何进行实验有一个良好的印象。
3 写好你的结果部分（Result）
现在，你已经把数据整理好了，你可以开始写结果了。结果部分也不需要写得太有创意。你只需要详细列出你的数据，并尽可能简洁地描述你的发现。
主题句之后，使用 一系列的”To determine/study how/what”等表示目的的句子来开始，“we performed/used/monitored/”等主动句简要说明实验过程，以 “we found/observed”等主动句来阐述实验结果。
然而，在这里请尽量减少评论，因为这是Discussion的目的。
Bonchuk, A., Boyko, K., Fedotova, A., Nikolaeva, A., Lushchekina, S., Khrustaleva, A., Popov, V. and Georgiev, P., 2021. Structural basis of diversity and homodimerization specificity of zinc-finger-associated domains in Drosophila. Nucleic acids research, 49(4), pp.2375-2389.
4 写下前言部分（Introduction）
这里才是开始发挥个人风格的地方。可能有几个小组已经在你的领域发表了工作，如果你读过他们的论文，我相信你已经注意到这些论文提供的信息与你的研究有很多重叠的地方。
很明显，这是不可避免的，因为你们都在研究相同的蛋白或者信号转导路径等，并都从相同的文献中汲取了灵感。然而，你们描述这些蛋白或者信号转导路径的独特方式，才是你独特的地方。
提供一些必要的背景知识，以“倒金字塔”的方式逐步告诉你的杂志编辑/审稿人/读者，你是如何得出你的假设的。
你完全可以在Introduction的结尾部分简要描述你的实验和结果。不要害怕，发挥你的创造性。同时，要记住，科学应该是客观的，不要过于夸张。
5 写出你的讨论部分（Discussion）
最后，转向SCI论文的另一重要部分——讨论（Discussion）。我们曾经总结过，在讨论部分，“你既要根据当前的文献总结你的发现，也需要归纳你的工作将如何推动该领域的发展，以及还存在哪些问题”。
你需要慢慢想好你想说什么。你应该扪心自问：“我的发现‘可能’意味着什么？”。注意我用的是 “可能 “这个词——讨论就是讨论可能性的地方，所以想想可能性吧!
当你在创造性地思考对发现的解释时，也要注意陈述未知。如果你的确不知道为什么某件事情会以某种方式发生，那就说出来，但要科学地说出来。
例如，” This requires further investigation “或 ” This provides a new avenue for further research “。你的逻辑数据应该已经默默发声，同时，你在Discussion中的创造性评论将向读者们展示一种新的思维方式，并（可能）激发/刺激新的思维方式，以促进该领域的发展。
6 写出你的摘要（Abstract）
现在，一切都已就绪，你可以用你的前言和结论部分作为摘要（Abstract）的大纲。摘要是简洁而独立成段的。我们在前期的推文中，多次提到了如何写SCI论文的摘要，请自行查阅。值得注意的是，因为摘要是杂志编辑/读者首先查阅的内容，你应该像对待SCI论文本身一样重视它。
最后是福利时间，这里我们送上SCI写作中常用的高频词和高频句式，使SCI写作事半功倍！
SCI常用句式系列
SCI写作高频词、词组系列相关推送：
投必得：SCI论文写作高频词汇短语汇总
投必得：SCI写作高频词、词组系列 — 摘要部分
投必得：SCI写作高频词、词组系列–引言部分
投必得：SCI写作高频词、词组系列–材料与方法部分
投必得：SCI写作高频词、词组系列–结果部分
投必得：SCI写作高频词、词组系列—讨论部分
这里是投必得——全专业顶级论文润色专家，有关于论文润色发表的问题都可以和我讨论，我们下一篇文章再见~
投必得SCI写作神器大集合！同学们在写论文的时候发现了哪些神仙级网站？参加培训写SCI，7000元值得吗？有哪些好的科研习惯？撰写 SCI 论文时，有什么好用的软件或者技巧吗？我有一篇论文写好了，去哪可以找到合适的期刊呢？sci-hub所有的网址都已经挂掉了，不能用！像我这种每天都要看文献，公司又没有买数据库的该怎么办！？怎样有效率地进行外文文献检索？该如何学习 R 语言？
如果您觉得我说的还有点意思，请点赞让我感到您的支持，您的支持是我写作最大的动力~
ijournal：高颜值的期刊检索网站，助您快速找到理想目标期刊（weixin小程序也上线了哦）
投必得：全专业中英文论文润色编辑助力您的论文快速发表，点击了解业务详情
专栏传送门：
投必得科研软件安装使用手册；投必得：SCI期刊介绍与选择；投必得，教你写论文；投必得统计分析大讲堂；投必得科研生活解忧杂货店
