4、天声人语公众号
【213 翻译硕士 】
一、心得体会
213主要考的是单词,外来语,副词(叠词),惯用语,语法,阅读理解,作文。
假名写汉字和外来语部分不算难,只要日语基础扎实的话,这两部分应该没问题。最难的部分应该是第二题日译汉的单词部分,因为单词的意思和字面意思完全不同,这个只能靠日常的积累完全掌握日语能力考试真题解析2级1999-2008年,不过还好分值不是很高,10个单词5分,基本上都能对一半,只是个别比较偏。
今年北二外的惯用语我不得不吐槽一下,和往年完全不同,不仅是问题偏,连选项都很偏,(考试后我专门到词典上去查了,有的竟然没查到),往年都会有历年真题中重复的题,今年一个也没有,另外二外还故意把正确选项中的汉字改成了假名,我当时复习的时候只是记了汉字,没有特别去记它的发音,明明知道的惯用语也没认出来,有点失策了!所以
不光要记惯用语的汉字书写
还要记住它的发音
至少它变成假名的时候得认得它的意思。
副词,叠词这块儿平时做题多积累就行了,基本上每年就考0.5或1分的样子,不是很重要,语法可以说是整套卷子中最好拿分的完全掌握日语能力考试真题解析2级1999-2008年,基本上都是N1的基础语法,用蓝宝书复习就可以了。
关于阅读理解这一部分,北二外给我的惊喜简直不要太多,今年考了篇什么朔太郎(名字记不住)的群集思想,整篇引用了很多似乎是他的作品的句子,看了起码有3-4遍,才看懂,但是即使是看懂了答案也很难选,或许而北二外开始偏向于从文学作品中出题了。
写作当时我没怎么连,以为到时候临场发挥就行,事实证明这种想法真得不行。因为事先没准备,到了考场上脑子一片空白。今年北二外的作文题目是让你关于年轻人远离书本写一篇400字的作文,是篇议论文,本来觉得挺简单的主题,但是当时啥也想不起来,现在想想都不知道自己写了什么。
建议作文一定要练
背些句子啥的,万一用上了呢。
二、参考书目
1、北二外213翻硕历年真题(参考价值很高)
2、北二外日语学硕历年真题(主要是单词,语法,惯用语部分,会有重复出在翻硕真题上的)
3、 N1真题
4、专八真题(参考价值很高)
5、北二外自己编写出版的基础日语教程(潘寿君等)
6、 N1蓝宝书
7、 日语惯用语365(李建华主编)
【 汉语写作与百科知识】
一、真题回忆
1、名词解释
进博会
易经
复兴号
韦编三绝
弯道超车
论语
自主知识产权
荀子
生化与分子
城市化
DNA
隐形贫困
改革红利
佛系
截胡
符号性消费
大数据
信息鸿沟
数字化
AI
2、应用文
为某公司写一篇“青年志愿者动”公益广告文案
3、大作文
哲学家维特根斯坦说:我贴在地面步行,不在云端跳舞。自选角度写800字作文。
二、心得体会
今年北二外百科考试可谓是“大型车祸现场”,感觉受到了一万点暴击,题型改了不说,出题方向也改得面目全非,以往的百科都是偏向中外文学作品,名人,传统文化,但今年更侧重于时事热点,都是最新的词汇,好在北二外给出的是一段材料 ,从里面抠出了几个词,实在不会的词可以抄点材料。
二外有点儿坑的就是,差不多10月上旬才发布消息说要改题型,时间很紧,所以我当时复习这科的时候重点放在了百科名词解释上,但是因为第一年考,没什么参考的经验,我就按照往年的出题方向走,关于时事热点这块儿是完全忽略了,事实证明二外的心思你永远别去猜,不过还好今年好了论语,易经,荀子几个和传统文化,著作相关的,所以这一块儿还是需要与复习的。
关于复习的时间,我的建议是不要太晚,我当时是大概进行了三轮背诵,花了两个月时间,但是还是记不住,背完马上就忘。
三、具体建议
1、时政热点
从今年的出题方向来看北二外似乎开始偏向时政热点,这一点其实可以和政治那个热点联系起来学,像今年考的进博会,复兴号也都是政治上出现热点词汇。(个人看法而已,仅参考)
2、传统文化,中外著作,名人
虽然整体方向变了,但是著作,名人多少还是会考的
3、其他类别
今年是第一次考名词解释,不能仅凭一次就认定出题方向,所以建议早点开始名词解释的复习,时间充足的话,其他类别也尽可能的看看。
4、应用文
有专门练习应用文的资料,我觉得不管是哪种,内容大致都差不太多,这一块儿只要格式正确应该不容易失分。,关键是应用文的格式,一定要复习到位。
5、大作文
不一定需要一定的文字功底,但是需要佳句的背诵,说不定考试就用上了。
四、参考书目
1、北二外历年百科真题
2 、MTI翻译硕士黄皮书3本(各校真题+答案详解+百科词典)
3、人民日报官网
4、新华社公众号
【政治】
这一科就不多说了,推荐两位老师的课,肖秀荣团队和徐涛,两位政治考研界的大佬。
我前期跟的是肖老师,中期跟的是徐涛老师,后期就两个一起跟,个人觉得效果还不错。
参考书目
1、前期
①肖秀荣的1000题+精讲精炼+配套课程
②徐涛的优题库习题集+核心考案+配套课程
任选其一
2、中后期
①肖秀荣的精讲精炼的背诵版
②徐涛的冲刺背诵笔记
任选其一
※前期和中后期所用书目主要是选择题的巩固,论述题不用管
3、冲刺
①肖秀荣八套卷(选择)+四套卷(选择,论述题***)
②徐涛的考前20题小黄书
一般来讲,徐涛老师的20题在11月底就有了,可以先买来背,今年押中了四道大题,质量是相当高的。
肖四强烈推荐,命中率很高,一般会比徐涛的书晚一星期左右。另外两位老师都有冲刺阶段的网课,可以买来看看,还是有用的。
最后送给所有20考研的学弟学妹们的话:
考研,承载了太多的东西,其中有两个字,叫梦想!
考研,伴随着孤独,失落,自我否定,或许想过放弃,但耐得住寂寞才能守得住繁华!
即便没有结果,也请给人生多一条选择。
所有参赛稿件文责自负,若有争议之处,请及时联系联盟处理,欢迎大家监督。