标签： 成语

（一）对等成语的翻译这类成语在翻译时可以采用直译法，即保持原有成语的内容，同时又不改变修辞特点的翻译方法。（二）近似成语的翻译在处理这类成语的翻译时通常采用意译法。“глаза”（眼）与汉语中的“耳”是不相同的，翻译时需要转换形象。（三）不对等成语的翻译这类成语通常使用创意法进行翻译，即不改变一种语言成语的意思，用另一种语言最贴切的解释进行翻译。

汉语成语承载着中华五千年的文化特色和文化信息.而是一种文化的交流和传递。将汉语成语所承载的文化特色和文化信息最大限度地传译给外国读者。帮助外国读者消除或减少语言及文化障碍就要求译者尽最大努力把汉语成语翻译成外国读者乐于接受的形式。这是一个很大的挑战。译者们掌握和熟悉两种语言以及其文化是非常重要的。从而使其观点与原文的精神相一致。本文简单介绍了汉语成语英译的几种方法。process.

微信成语猜猜看游戏中有很多的小伙伴都想知道丞相级别的所有通关攻略，下面游戏吧小编为大家带来微信成语猜猜看丞相答案大全，感兴趣的玩家们快来一起了解一下吧！微信成语猜猜看丞相答案微信成语猜猜看丞相通关答案小编正在整理中，请大家继续关注！微信成语猜猜看御史答案5、声东击西10、杀鸡儆猴15、三足鼎立30、天涯海角35、早出晚归40、无法无天50、众矢之的55、狼子野心60、进退两难

谚语俗语歇后语精粹1、谚语是群众口头流传的习用的固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理。2、俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。俗语，也称常言，俗话，这三者应该是同义词。俗语来源很广，既来自人民群众的口头创作，也和诗文名句、格言警语、历史典故等有关连。谚语俗语歇后语精粹1、谚语是群众口头流传的习用的固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理。2、俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。俗语，也称常言，俗话，这三者应该是同义词。俗语来源很广，既来自人民群众的口头创作，也和诗文名句、格言警语、历史典故等有关连。

用成语为孩子取名，可以说是除了诗词歌赋，最为简便的一种方式了。但是两个字的名字，能更好地体现出这个成语的含义。接下来就一起看看，在成语之中，有哪些寓意征兆好的名字，这些名字一定会有你中意的！这个成语的意思是，许下的承诺如同千金一般珍贵，比喻一个人十分讲诚信。成语意为爱惜笔墨就像金子一般，比喻写文章或者绘画等，力求精练，不会轻易下笔。